Cry for the Moon...

Para mim uma das músicas da Banda Holandesa de metal Sinfônico mais significativa, tanto por sua letra como por sua parte instrumental. 

Original:

Cry For The Moon

(Follow your common sense you cannot hide yourself

Behind a fairytale forever and ever

Only by revealing the whole truth can we disclose

The soul of this sick bulwark forever and ever, forever and ever)

Indoctrinated minds so very often contain sick thoughts

And commit most of the evil they preach against

Don't try to convince me with messages from God

You accuse us of sins committed by yourselves

It's easy to condemn without looking in the mirror

Behind the scenes opens reality

Eternal silence cries out for justice

Forgiveness is not for sale nor is the will to forget

(Follow your common sense you cannot hide yourself

Behind a fairytale forever and ever

Only by revealing the whole truth can we disclose

The soul of this sick bulwark forever and ever)

Virginity has been stolen at very young ages

And the extinguisher loses it's immunity

Morbid abuse of power in the garden of Eden

Where the apple gets a youthful face

Eternal silence cries out for justice

Forgiveness is not for sale nor is the will to forget

(Follow your common sense you cannot hide yourself

Behind a fairytale forever and ever

Only by revealing the whole truth can we disclose

The soul of this sick bulwark forever and ever, forever and ever)

Eternal silence cries out for justice

Forgiveness is not for sale nor is the will to forget

You can't go on hiding yourself behind

Old fashioned fairytales and keep washing your hands in innocence

Tradução:

Chore Para a Lua

Siga seu senso comum, você não pode se esconder

Atrás de contos de fadas para sempre e sempre

Apenas revelando toda a verdade poderemos descobrir

A alma desta fortaleza doentia para sempre e sempre, para sempre e sempre

Mentes doutrinadas frequentemente contém pensamentos doentios

E cometem a maioria dos males contra os quais pregam

Não tente me convencer com mensagens de Deus

Vocês nos acusam dos pecados cometidos por vocês mesmos

É fácil condenar sem se olhar no espelho

Atrás dos bastidores é que está a realidade

O silêncio eterno clama por justiça

O perdão não está à venda e nem a vontade de esquecer

Siga seu senso comum, você não pode se esconder

Atrás de contos de fadas para sempre e sempre

Apenas revelando toda a verdade poderemos descobrir

A alma desta fortaleza doentia para sempre e sempre, para sempre e sempre

A virgindade foi roubada em tão tenra idade

E o exterminador perde sua imunidade

Abuso mórbido de poder no jardim do Éden

Aonde a maçã ganha uma face jovial

O silêncio eterno clama por justiça

O perdão não está à venda e nem a vontade de esquecer

Siga seu senso comum, você não pode se esconder

Atrás de contos de fadas para sempre e sempre

Apenas revelando toda a verdade poderemos descobrir

A alma desta fortaleza doentia para sempre e sempre, para sempre e sempre

O silêncio eterno clama por justiça

O perdão não está à venda e nem a vontade de esquecer

Você não pode continuar se escondendo

Atrás de velhos contos de fadas e continuar lavando suas mãos em inocência

Download da Música:

Download 4Shared